Bid-ask spread 指金融市场中某一资产的买入价(bid)与卖出价(ask)之间的差额。它常被用来衡量交易成本与市场流动性:价差越小通常表示更容易成交、流动性更好;价差变大往往意味着交易更“费劲”、流动性下降或不确定性上升。(在不同市场中也可写作 bid/ask spread 或 bid-ask spread。)
/ˈbɪd ˌæsk sprɛd/
The bid-ask spread on this stock is only one cent.
这只股票的买卖价差只有一美分。
During the crisis, widening bid-ask spreads signaled falling liquidity across bond markets.
在危机期间,买卖价差扩大表明债券市场整体流动性在下降。
该短语由 bid(出价、买价) 和 ask(要价、卖价) 组成,spread 原意为“差距、跨度”。合起来字面意思就是“买价与卖价之间的差距”,属于金融交易语境中非常常见的术语。