beerhouse:啤酒店;以售卖啤酒为主的小酒馆(尤指19世纪英国在特定许可制度下经营的“啤酒店”)。在现代英语中较少见,常带有历史/英式语境色彩。(有时也可泛指“卖啤酒的店”,但不如 pub 常用。)
/ˈbɪəˌhaʊs/ (BrE)
/ˈbɪrˌhaʊs/ (AmE)
They met at the local beerhouse after work.
他们下班后在本地的啤酒店碰面。
In Victorian London, a beerhouse could be a crowded, noisy place where workers drank cheap beer and exchanged news.
在维多利亚时代的伦敦,啤酒店可能拥挤又喧闹,工人们在那儿喝便宜的啤酒、交换消息。
该词是复合词,由 beer(啤酒)+ house(房子/店) 构成,字面义为“卖啤酒的房子/店”。它在19世纪英国的社会与法律语境中较常见,和当时针对啤酒销售许可的制度改革(如1830年的 Beerhouse Act)相关,因此常带有历史时期的色彩。