Battering Ram

释义 Definition

（攻城用的）撞城锤/攻门槌：一种攻城器械，通常是沉重的木梁（常包铁或带金属撞头），用来反复撞击城门或墙体以破门开墙。在比喻用法中，也可指“用强硬方式强行突破的人/事物”（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˈbætərɪŋ ræm/

例句 Examples

The soldiers used a battering ram to break down the gate.
士兵用撞城锤把大门撞开了。

After hours of siege, the attackers rolled a massive battering ram forward, striking the fortified doors again and again until the hinges gave way.
围攻数小时后，进攻者把巨大的撞城锤推上前来，一次又一次猛撞加固的城门，直到铰链终于崩坏。

词源 Etymology

battering 来自动词 batter（反复敲打、猛击），含“连续重击”的意思；ram 原意是“公羊”，因公羊会用头猛撞对手或物体，后来引申为“用来撞击的装置/冲撞器”。合在一起，battering ram 就是“用于猛烈撞击以破开防御的工具”。

相关词 Related Words

• Ballista
• Breach
• Catapult
• Fortification
• Portcullis
• Ram
• Siege
• Siege Engine

文学作品 Literary Works

• The Lord of the Rings: The Return of the King（J.R.R. Tolkien）：攻城情节中出现著名的攻门器具（如“Grond”作为巨型攻门槌/撞城锤的意象）。
• A Clash of Kings（George R.R. Martin）：多处围城与攻城器械描写中使用到 battering ram 等术语。