At Pleasure

Definition / 定义

at pleasure：按（某人）意愿；随意地；在（某人）自由裁量之下。常见于较正式语境，尤其是法律/政治表达中，如“serve/hold office at pleasure”（任职取决于上级/君主/政府意愿，随时可被解除）。

Pronunciation / 发音

/æt ˈplɛʒər/

Examples / 例句

You may leave at pleasure.
你可以随时离开。

The officer served at pleasure of the governor and could be dismissed without notice.
这名官员的任职取决于州长意愿，可能在无预告的情况下被免职。

Etymology / 词源

pleasure 源自古法语 plaisir（“愉悦、愿望”），进一步追溯到拉丁语 placēre（“使人满意、取悦”）。短语 at pleasure 字面是“在（某人的）愉悦/意愿之下”，引申为“随其意、由其决定”。

Related Words / 相关词

• Discretion
• Option
• Whim
• Caprice
• Dispose
• Arbitrary
• Dismiss
• Tenure

Literary Works / 文学作品

• William Blackstone：《Commentaries on the Laws of England》（《英格兰法释义》；常见“hold office at pleasure”等用法）
• A. V. Dicey：《Introduction to the Study of the Law of the Constitution》（《英宪法导论》；常见于宪政与官职任免语境）
• John Stuart Mill：《Considerations on Representative Government》（《代议制政府论》；政治论述中常见类似固定搭配）