表示“已达到最大容量/最大承载或处理能力”,即“满员、满负荷运行”,常用于停车场、医院、航班、酒店、工厂产能等情境。也可作定语:an at-capacity hospital(满负荷运转的医院)。(另有不加连字符的写法 at capacity 更常见。)
The parking lot is at capacity.
停车场已经满了。
With flights running at-capacity all week, the airline struggled to rebook passengers after the storm.
由于航班整周都处于满载运行状态,暴风雨过后这家航空公司很难为乘客改签。
/æt kəˈpæsɪti/
由介词 at(在……状态/处于……)+ 名词 capacity(容量、能力)构成;capacity 源自拉丁语 capax(“能容纳的、容量大的”),与“容纳/承载”的含义相关。连字符形式 at-capacity 多见于作形容词定语时的书面用法。
该表达更常见于新闻报道、纪实写作与运营管理语境;在相关英文书籍中常以 “at capacity / operating at capacity” 出现,例如: