armed forces:武装力量;军队(总称),通常指一个国家的陆军、海军、空军及相关军事力量的统称(有时也包含海军陆战队、太空军等)。在不同语境下也可泛指“各类武装力量”。
/ˌɑːrmd ˈfɔːrsɪz/(BrE)
/ˌɑrmd ˈfɔrsɪz/(AmE)
The armed forces helped after the earthquake.
武装力量在地震后参与了救援。
The government announced reforms to modernize the armed forces and improve readiness.
政府宣布改革,以实现军队现代化并提升战备水平。
armed 来自 arm(使……武装、装备武器),源于古法语 armer;force 来自拉丁语 fortis(强壮的、有力的)相关词根,后发展为“力量、兵力”。合在一起 armed forces 字面义为“武装的力量”,逐渐固定为“国家军队总称”的常用表达。