“armed services”指一个国家的武装力量/军队的统称,通常包括陆军、海军、空军(有时也包括海军陆战队、海岸警卫队等,视国家体系而定)。
/ˌɑːrmd ˈsɝːvɪsɪz/
Many people choose to join the armed services after high school.
许多人高中毕业后选择参军。
The government increased funding for the armed services to improve readiness and support overseas missions.
政府增加了对武装力量的拨款,以提升战备水平并支持海外任务。
“armed”来自“arm”(武装、装备武器),表示“有武装的”;“services”在这里不是“服务业”,而是指“(国家)部门/机构”。合起来,“armed services”字面意思是“武装的国家机构”,引申为“军队/武装力量”。该表达在英语中常用于正式或政府语境。