APPROPRIATION

释义 Definition

appropriation（名词）常指挪用/占用（资金、资源、时间等，用于特定目的），也可指（文化）挪用（在不了解或不尊重原文化语境的情况下借用其元素）。该词还有其他语境用法（如法律、政治中的“拨款”）。

发音 Pronunciation

/əˌproʊpriˈeɪʃən/

例句 Examples

The city approved an appropriation for new school buses.
市政府批准了一笔用于购买新校车的拨款。

Critics argued that the fashion brand’s use of sacred symbols was cultural appropriation rather than appreciation.
批评者认为，这家时尚品牌使用神圣符号属于文化挪用，而不是欣赏与致敬。

词源 Etymology

来自拉丁语 appropriare，意为“使……成为自己的、据为己有”，由 **ad-**（向、使）+ proprius（自己的、专有的）构成。后来在英语中发展出“拨给（某用途）”与“挪用（他者之物/文化元素）”等含义。

相关词 Related Words

• Allocation
• Appropriation
• Assignment
• Budget
• Grant
• Misappropriation
• Plagiarism

文学作品 Literary Works

• James Joyce — Ulysses（作品中常出现对“appropriation/appropriated”等词形的使用，用于表达“据为己有/占用”的语义）
• Edward Said — Orientalism（学术经典中讨论西方对东方形象与话语的“挪用/占有”，语境上与“appropriation”高度相关并常见该词或同源表达）