apparent size:视大小 / 表观大小;指某个物体在观察者眼中“看起来有多大”,通常受距离、角度、透视、光照与对比等因素影响。在天文学里常与角直径(angular size)等概念一起使用。
/əˈpærənt saɪz/
The Moon’s apparent size looks bigger near the horizon.
月亮在接近地平线时看起来“视大小”更大。
Although the two cars are the same size, the one closer to you has a larger apparent size and seems more dominant in the scene.
虽然两辆车实际大小相同,但离你更近的那辆视大小更大,因此在画面中显得更突出。
apparent 来自拉丁语 apparēre(“显现、出现”),引申为“看得见的、表面上显得如此的”。size 经由古法语进入英语,原义与“固定的量、尺寸”相关。合起来 apparent size 字面即“看上去的尺寸”,强调视觉呈现而非真实大小。