光学错觉 / 视觉错觉:由于光线、图形结构、对比、透视或大脑的知觉处理方式等原因,使人看到的形状、大小、颜色、运动等与客观事实不一致的现象。(有时也泛指“看上去像某物但其实不是”的视觉效果。)
/ˈɑːptɪkəl ɪˈluːʒən/
This picture is an optical illusion.
这张图片是一种视觉错觉。
Under certain lighting, the hallway seems longer than it is—an optical illusion caused by perspective and shadow.
在特定光线下,走廊看起来比实际更长——这是透视与阴影造成的视觉错觉。
optical 来自拉丁语 opticus,与“眼睛、视觉”相关;illusion 来自拉丁语 illusio,含“欺骗、误导”之意。合起来 optical illusion 字面意思就是“由视觉造成的误导/错觉”。