anywhere else:别的地方;其他任何地方(用于询问或强调“除了这里/除了所说地点以外的其他地点”)。也可引申为“换个去处/换种选择”。
/ˌeniˈwɛr ˈɛls/
I don’t want to go anywhere else.
我不想去别的地方。
If the café is full, we can try anywhere else nearby, as long as it’s quiet enough to talk.
如果这家咖啡馆满了,我们可以去附近其他任何地方,只要够安静能聊天就行。
该短语由 anywhere(any“任何”+ where“哪里”)和 else(“其他的;另外的”)组合而成,字面意思就是“任何别的地方”,常用于口语与写作中表达“换一个地点/选项”。
由于 anywhere else 属于非常常见的日常表达,并非某部作品的标志性用语,它经常出现在以对话为主的英语小说与戏剧文本中(不同版本出现频率不一),例如: