“ammonia detoxification” 指氨解毒:生物体(尤其是人和动物)将体内有毒的氨(NH₃/NH₄⁺)通过代谢途径转化为毒性更低、便于排出的物质(主要是尿素,也可转为谷氨酰胺)的过程,关键发生在肝脏等组织。该术语常见于生物化学、医学与生理学语境。
/əˈmoʊniə ˌdɛtɑksɪfɪˈkeɪʃən/
Ammonia detoxification mainly occurs in the liver.
氨解毒主要发生在肝脏。
When ammonia detoxification is impaired, blood ammonia can rise and affect brain function.
当氨解毒受损时,血氨可能升高并影响大脑功能。
ammonia 源自新拉丁语 ammoniacus(“阿蒙的/来自阿蒙神庙附近的”),与古代在埃及阿蒙神(Ammon)地区获得的铵盐有关;后来“ammonia”用于指氨及其相关化合物。detoxification 来自 **de-**(去除)+ toxic(有毒的)+ -fication(使成为/过程),合起来表示“去毒、解毒的过程”。因此 ammonia detoxification 字面即“对氨进行解毒处理”。