Alans(阿兰人/阿兰族):古代欧亚草原上的一个伊朗语系游牧民族,活跃于公元前后至中世纪早期,曾与匈人、哥特人等势力互动,并在高加索及欧洲部分地区留下影响;常被认为与现代奥塞梯人(Ossetians)有渊源。
(注:Alans 也可作人名 Alan 的复数,但更常见的专名用法指该民族。)
/ˈælənz/
Alans 来自拉丁语 Alani(亦见于希腊语转写形式),为古代作者对该族群的称呼。中文常译作“阿兰人/阿兰族”。其历史记载多见于罗马与拜占庭文献以及中世纪史书。
The Alans migrated across the steppe and interacted with the Roman world.
阿兰人曾穿越欧亚草原迁徙,并与罗马世界发生交流与冲突。
In late antiquity, the Alans joined shifting alliances, sometimes fighting alongside Goths or Huns as empires rose and fell.
在古代晚期,阿兰人加入不断变化的联盟,有时与哥特人或匈人并肩作战,见证帝国的兴衰更替。