acknowledgements(英式拼写,复数)常指“致谢;鸣谢”:在书籍、论文、报告等中,对提供帮助、支持或资源的人/机构表示感谢的部分或文字。
(美式常写作 acknowledgments;另有“承认/确认”的含义,但此处以最常见的“致谢”义为主。)
/əkˈnɒlɪdʒmənts/
I wrote the acknowledgements at the end of my thesis.
我在论文最后写了致谢。
In the acknowledgements, the author expresses gratitude to mentors, editors, and family members who supported the project.
在致谢部分,作者感谢了支持该项目的导师、编辑以及家人。
来自动词 acknowledge(承认;确认;致谢)+ 名词后缀 -ment(表示“行为/结果”),因此 acknowledgement(s) 原义是“承认/确认的行为或结果”,在出版与学术语境中进一步固定为“致谢(部分)”。
Acknowledgements 常作为英文书籍的固定版块标题(致谢页/致谢章),常见于许多知名作品的前后附录中,例如: