“Recognition” 常指识别、认出(对人/物/信息的辨认),也可指承认、认可(对事实、成就、地位的正式承认或赞赏)。在日常与学术语境中两种含义都很常见。
/ˌrɛkəɡˈnɪʃən/
The app uses facial recognition to unlock the phone.
这个应用使用人脸识别来解锁手机。
Her years of work finally received public recognition, which changed her career.
她多年的努力终于获得公众认可,这改变了她的职业生涯。
“Recognition” 来自拉丁语 recognitio(再认识、复查、确认),由 *re-*(再次)+ cognoscere(认识、了解)发展而来。核心概念是“再次辨认/确认”,因此既能表示“识别”,也能表示“承认/认可”。