“零和的；零和博弈的”：指一种情形中，各方收益与损失总和为零——一方得到的正好等于另一方失去的，整体“蛋糕大小”不变。常用于经济学、政治学、博弈论语境。（也可引申指“你赢我就必输”的对抗性思维。）
/ˌzɪəroʊ ˈsʌm/
In a zero-sum game, one player's gain is another player's loss.
在零和博弈中，一个玩家的收益就是另一个玩家的损失。
Treating negotiations as zero-sum often prevents both sides from finding creative solutions that increase overall value.
把谈判当成零和，常常会阻碍双方找到能提升整体价值的创造性方案。
“zero”来自意大利语 zero（零，源头可追溯到阿拉伯语 ṣifr，意为“空、零”）；“sum”来自拉丁语 summa（总和）。合在一起，“zero-sum”字面意思是“总和为零”，后在博弈论与社会科学中固定为“零和（博弈）”的术语。
Select Language