Unsolicited

释义 Definition

未被请求的；自发提出的；未经 soliciting（征求/请求）而给出的。常用于 unsolicited advice/email/offer（不请自来的建议/邮件/提议）。也可引申为“主动的、非受邀的”。

发音 Pronunciation

/ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd/

例句 Examples

I got an unsolicited email from a company I’ve never heard of.
我收到了一封来自一家我从未听说过的公司的不请自来的邮件。

Unsolicited advice, even when well-meant, can make people feel judged rather than helped.
不请自来的建议，即使出于好意，也可能让人觉得被评判而不是被帮助。

词源 Etymology

由前缀 **un-**（“不；非”）+ solicit（“恳求；征求；拉拢；招揽”）+ 过去分词后缀构成，字面意思是“未被征求的”。solicit 源自拉丁语 sollicitare，有“催促、激起、打扰”的含义，后来在英语中发展出“请求、征求、招揽”等用法。

相关词 Related Words

• Uninvited
• Unrequested
• Unwanted
• Intrusive
• Unprompted
• Spontaneous
• Solicited
• Advice
• Spam

文学作品 Literary Works

• The Elements of Style（Strunk & White）——在写作建议与修辞讨论中常提及“不给读者不必要、未被需要的信息”，语境上与 unsolicited 的“未被要求的”相近。
• The Atlantic、The New Yorker 等英语随笔与评论中常见搭配 unsolicited advice / unsolicited emails（多见于散文、文化评论与社论语境）。