Tunnel Vision

释义 Definition

“隧道视野；管窥式视角”（常指过度专注于单一目标或细节，以至于忽视更广的背景、风险或他人需求）。在医学语境中也可指周边视野变窄、像从隧道里看东西一样的现象。

发音 Pronunciation

/ˈtʌnəl ˈvɪʒən/

例句 Examples

I had tunnel vision and forgot to eat lunch.
我一头扎进事情里，连午饭都忘了吃。

His tunnel vision on short-term profits made the company ignore long-term risks and public trust.
他对短期利润的“隧道视野”让公司忽视了长期风险和公众信任。

词源 Etymology

该短语由 tunnel（隧道）+ vision（视觉）构成，最初与“视野像在隧道里一样变窄”的生理/医学描述有关（周边视觉减少）。后来引申为比喻义：注意力或思考范围变得狭窄，只盯着一个点，忽略整体。

相关词 Related Words

• Fixation
• Myopic
• Narrow-minded
• Single-minded
• Obsessive
• Focus
• Perspective
• Blind spot

文学与作品中的用例 Literary Works

• Thinking, Fast and Slow（Daniel Kahneman）——讨论注意力与判断偏差时常用“tunnel vision”来描述聚焦带来的信息忽略。
• Deep Work（Cal Newport）——谈高强度专注的收益与代价时，会提到类似“tunnel vision”的风险。
• The Innovator’s Dilemma（Clayton M. Christensen）——在企业策略语境中用来描述只盯现有指标、忽视颠覆性变化的局限。