(常指轻佻、略带冒犯或带有性暗示的)挑逗;使人感到“刺激/痒痒”的兴奋感(多含负面或不严肃的语气)。也可指对好奇心的“撩拨、撩动”(较少见)。
/ˌtɪtɪˈleɪʃən/
The tabloids rely on titillation to sell papers.
小报依靠挑逗性的内容来卖报。
The film offers moments of titillation, but it ultimately uses that surface excitement to critique the audience’s appetite for scandal.
这部电影有一些挑逗性的片段,但最终它借助这种表层刺激来批评观众对丑闻的嗜好。
来自拉丁语 titillare,意为“挠痒、轻触以引起痒感”,引申为“轻微刺激、撩拨(感官或好奇心)”。因此 titillation 常带有“用小刺激勾起兴趣或欲望”的意味,在现代语境中常与暧昧、低俗或耸动内容相关联。