Take Care

释义 Definition

take care：常用口语表达，意思是“保重 / 多加小心”（用于道别时的关心）；也可表示“照顾、照料（人/事）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌteɪk ˈker/

词源 Etymology

take（拿、采取）+ care（关心、照料），字面是“采取关心/照料”。在英语中逐渐固定为两类常见用法：一类用于告别时表达关切（=保重），另一类表示承担照顾或处理的责任（=照料、打理）。

例句 Examples

Take care! See you tomorrow.
保重！明天见。

If you take care to check the details, you’ll avoid the same mistake again.
如果你留心核对细节，就能避免再犯同样的错误。

相关词 Related Words

• Be Careful
• Look After
• Care For
• Mind
• Watch Out
• Protect
• Goodbye

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）（对话中常见类似“take care”的告别/提醒用语）
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）（人物对话中可见“take care”用于关切与提醒）
• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆·索亚历险记》）（口语化叙述与对白中常出现“take care”类表达）