Care For

释义 Definition

care for 常见含义有两类：

1. 照顾；照料（= look after / take care of）
2. 喜欢；想要（多用于否定或疑问：don’t care for / would you care for…?）
   （也可表示“关心，在乎”，但更常见表达是 care about。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈker fɔːr/（美式常见连读近似 /ˈker fɔːr/）

例句 Examples

She cares for her grandmother every weekend.
她每个周末都照顾她的祖母。

I don’t really care for crowded parties, but I went to support my friend.
我其实不太喜欢人多拥挤的聚会，但我还是去了，支持我的朋友。

词源简述 Etymology

care 源自古英语 caru/caru，有“忧虑、关切、照料”之意；后来发展出“照顾/关心”的动词含义。与介词 for 搭配后，care for 逐渐固定为短语动词，用来表达“照料某人/某物”，并进一步引申出“对……有好感、想要（通常较委婉或带保留）”。

相关词 Related Words

• Look After
• Take Care Of
• Care About
• Tend
• Nurse
• Mind
• Attend To
• Prefer

文学作品中的用例 Literary Works

（该短语在经典英语叙事作品与书信体小说中较常见；不同版本与译注用词可能略有差异。）

• Jane Eyre（Charlotte Brontë）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• Great Expectations（Charles Dickens）
• Wuthering Heights（Emily Brontë）