苏菲主义 / 苏非主义:伊斯兰教内部的一种神秘主义传统与修行道路,强调通过内在净化、爱与灵性体验来亲近真主(Allah)。在历史上常以苏菲教团(Sufi orders / ṭuruq)、吟诵(dhikr)与诗歌等形式传播。(也可泛指与苏菲传统相关的思想、实践与文化。)
/ˈsuːfɪzəm/
Sufism emphasizes love, humility, and inner devotion.
苏菲主义强调爱、谦卑与内在的虔敬。
Though rooted in Islam, Sufism has influenced poetry, music, and spiritual thought across many cultures.
尽管植根于伊斯兰教,苏菲主义却影响了许多文化中的诗歌、音乐与灵性思想。
Sufism 来自 Sufi(苏菲)+ -ism(……主义/体系)。Sufi 常被认为与阿拉伯语 ṣūf(羊毛)有关:早期一些苦行修者据说穿粗羊毛衣,以象征简朴与克己;也有学术讨论将其与“纯净”等观念联系,但“羊毛”说法最为常见。