Spinster

释义 Definition

spinster（名词）常指未婚的年长女性（传统用法，带有一定的旧式或贬义色彩）；在现代语境中有时被批评为带偏见的称呼。也可指（较旧的法律/文书用法）“未婚女子”的身份描述。

发音 Pronunciation

/ˈspɪnstər/

例句 Examples

She lived alone and was often called a spinster by the neighbors.
她独自生活，邻居们常称她为“老处女/老姑娘”（带贬义的旧说法）。

In the novel, the so‑called spinster becomes the most independent character, resisting the town’s expectations.
在小说里，这位被称作“老姑娘”的女性反而成了最独立的角色，拒绝屈从小镇的期待。

词源 Etymology

spinster原本与“纺纱”有关，来自中古英语，意为“纺纱的女人”。在过去，纺纱是许多未婚女性常见的谋生方式，因此这个词逐渐被用来指“未婚女子”，后来又演变出“年长未婚女性”的含义，并带上社会偏见的色彩。

相关词 Related Words

• Bachelorette
• Unmarried
• Single
• Maiden
• Old-maid
• Bachelor
• Stereotype

文学作品 Literary Works

• 《傲慢与偏见》 Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品讨论婚姻与女性处境的社会压力，“spinster”所代表的传统标签常出现在相关批评与语境中。
• 《米德尔马契》 Middlemarch（George Eliot）：涉及维多利亚时代对女性婚恋与社会角色的期待，与“spinster”这一社会称谓所反映的偏见主题相契合。
• 《远离尘嚣》 Far from the Madding Crowd（Thomas Hardy）：描写乡村社会观念与女性命运，常被用来讨论“未婚女性被标签化”的文化背景。