“Smart growth”（智慧增长/理性增长）：一种城市与区域规划理念，强调通过更紧凑的土地利用、公共交通导向开发、混合功能社区、保护开放空间与提升可步行性，来减少无序蔓延（urban sprawl），提高生活质量与资源利用效率。该词也可指与此理念相关的一系列政策与发展模式。
/ˌsmɑːrt ˈɡroʊθ/
Smart growth encourages building homes near jobs and transit.
智慧增长鼓励在工作岗位与公共交通附近建设住房。
By adopting smart-growth policies—such as mixed-use zoning and protected greenbelts—the city reduced traffic growth while improving access to parks and services.
通过采用智慧增长政策（如混合用途分区与绿色隔离带保护），该市在改善公园与公共服务可达性的同时，抑制了交通拥堵的增长。
“Smart”在这里不是“聪明”的字面含义，而是引申为“更明智、更有效率的”；“growth”指城市与人口的“增长/发展”。该组合在20世纪末的北美规划语境中流行，用来对比批评“无序扩张式增长”（sprawl），强调以规划与政策引导的高质量发展。
Select Language