Riposte

释义 Definition

riposte：（尤指在争论中）机敏的反驳、妙答；也可指（击剑中）格挡后的还击。（本词还有其他较少见用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈpɒst/（英）; /rɪˈpoʊst/（美）

例句 Examples

She delivered a quick riposte and ended the debate.
她机敏地回敬了一句，结束了争论。

His calm riposte, delivered with understated humor, defused the tension in the room.
他以含蓄的幽默冷静反驳，化解了房间里的紧张气氛。

词源 Etymology

riposte 源自法语 riposte，与法语动词 riposter（“还击、回击”）相关；最初常用于击剑语境，指“挡开后立即反击”，后来引申到语言场景，表示“巧妙的回嘴/反驳”。

相关词 Related Words

• Rebuttal
• Retort
• Comeback
• Counterargument
• Rejoinder
• Repartee
• Quip
• Witticism

文学作品 Literary Works

• Alexandre Dumas《The Three Musketeers》（《三个火枪手》）：常见于描写机敏对答与言语交锋的语境中（英语译本里可见 riposte）。
• P. G. Wodehouse 的幽默小说（如 Jeeves 系列的英语文本中）：用于刻画人物的机智回话与妙语反击。