reckoning(名词):清算;结算;(对过去行为的)清算/报应;(形势变化带来的)清算时刻;估算/计算。在文学或新闻语境中,常指“必须面对后果的时刻”。
/ˈrekənɪŋ/
The bill came to $40, so we asked for the reckoning.
账单一共40美元,所以我们要求结账。
After years of silence, the public demanded a reckoning with the company’s past abuses.
多年沉默之后,公众要求对这家公司过去的侵害行为进行清算与追责。
来自动词 reckon(计算、认为、估算),源于古英语 gerecenian(解释、叙述、计算),与“把事情说清楚、算明白”有关。后来引申为“结账、清算”,再进一步发展出“面对后果的清算时刻”这一更具社会与道德意味的用法。