Patina

释义 Definition

（尤指铜、银等金属表面因氧化形成的）包浆、绿锈；（皮革、木材等因长期使用而呈现的）岁月光泽、旧化质感。也可引申为“时间带来的沉淀与韵味”。

发音 Pronunciation

/ˈpætɪnə/

例句 Examples

The old copper bowl had a green patina.
那个旧铜碗上有一层绿色的铜锈（包浆）。

Years of use gave the desk a warm patina that new furniture couldn’t imitate.
多年的使用让这张桌子呈现出温润的岁月光泽，这是新家具模仿不来的。

词源 Etymology

来自拉丁语 patina，原意指“浅盘、盘子”。后来在意大利语中也有“金属表面的薄层”之意，英语借入后常用来指金属因氧化产生的表层（如青铜的绿锈），再扩展到一切“经时间与使用形成的自然旧化层与质感”。

相关词 Related Words

• Aging
• Tarnish
• Oxidation
• Verdigris
• Sheen
• Luster
• Weathering
• Antique

文学作品 Literary Works

• The Goldfinch（Donna Tartt）：常以艺术品与旧物的“岁月痕迹/质感”作描写语汇，含有 patina 一词的使用语境。
• A Gentleman in Moscow（Amor Towles）：描写旧建筑、器物与时间沉淀的氛围时，出现过 patina 这类表达。