“Orpheus” 指 俄耳甫斯:希腊神话中的传奇诗人、音乐家与歌者,以竖琴与歌声打动万物闻名;他下到冥界试图带回妻子欧律狄刻(Eurydice)的故事尤为著名。(也常用来象征“诗歌/音乐的力量”或“艺术家的原型”。)
/ˈɔːrfiəs/
Orpheus played music so beautifully that even stones seemed to listen.
俄耳甫斯的音乐如此优美,连石头仿佛都在聆听。
In the myth, Orpheus descends into the underworld, but his doubt at the last moment costs him Eurydice.
在神话中,俄耳甫斯下到冥界,但他在最后一刻的怀疑让他失去了欧律狄刻。
“Orpheus” 来自拉丁语 Orpheus,进一步源于古希腊语 Orpheús(Ὀρφεύς)。其确切词根含义并不完全确定,但在西方文化中长期与“诗歌、音乐、神秘宗教(俄耳甫斯教)”等观念紧密相连。