Murmuration

Definition | 释义

1. （尤指椋鸟等鸟类）成群飞行时在空中形成不断变换形状的壮观“群舞”，常译为“（鸟群的）变幻群飞/群舞”。
2. （较少用）低声的喃喃声、窃窃私语般的嘈杂声。

Pronunciation (IPA) | 发音（IPA）

/ˌmɜːr.mjʊˈreɪ.ʃən/（英）; /ˌmɝːr.mjəˈreɪ.ʃən/（美）

Examples | 例句

We watched a murmuration of starlings at dusk.（黄昏时我们观看了椋鸟群飞的变幻“群舞”。）
As the light faded, the murmuration rose and folded over itself, turning the sky into a moving pattern before the birds dropped to roost.（天色渐暗时，鸟群的变幻群飞翻涌回旋，把天空变成流动的图案，随后它们俯冲下来栖息。）

Etymology | 词源

来自拉丁语 murmurare（“低声咕哝、发出嗡嗡声”），经由英语中的 murmur（低语、呢喃）加名词后缀 -ation 构成。最初与“低声杂音”相关，后来也被用来形容大量鸟群飞行时发出的持续“沙沙/嗡鸣”声与视觉上的集体运动。

Related Words | 相关词

• Flock
• Swarm
• Flight
• Roost
• Congregation
• Chorus
• Murmur
• Starling

In Literature | 文学作品中的用例

• Murmuration — T.J. Klune（小说；书名直接使用该词）
• 英语自然文学与观鸟随笔中常见该词，用来描写椋鸟等鸟群在暮色中“编队变形”的集体飞行场景。