longing(名词):渴望、思念;对某人或某事强烈而持续的想念或向往(常带一点忧伤或距离感)。也可表示对某种状态/生活的向往。(另:longing 也可作形容词,意为“渴望的”,如 longing eyes。)
/ˈlɔːŋɪŋ/
I felt a sudden longing for home.
我突然涌起一种对家的思念。
Years later, he still lived with a quiet longing for the life he had once imagined.
多年以后,他仍带着一种安静的渴望,向往着他曾经想象过的人生。
来自 long(“长的;久的”)。早期英语中 to long 有“长久地盼望、渴求”的意思,后来名词 longing 固定为“持续的渴望/思念”。它强调一种“时间拉长”的等待与想念感。