V2EX  ›  英汉词典

Lapidary

释义 Definition

lapidary

  1. (形容词)简洁有力的;如碑铭般凝练的(常指文字或表达“少而精、像刻在石头上一样”)
  2. (名词)宝石匠;宝石切磨师(也可指研究/鉴定宝石的人)
    (另有更专业用法:与宝石、雕刻石材相关的)

发音 Pronunciation

/ˈlæpɪˌdɛri/

例句 Examples

The report was written in a lapidary style.
这份报告写得言简意赅。

Her lapidary remarks, carved by years of experience, ended the debate more effectively than any long speech could.
她那种像刻出来般凝练的评论,带着多年经验的分量,比任何长篇大论都更有效地终结了争论。

词源 Etymology

来自拉丁语 **lapis / lapid-**(“石头”)。最初与“石头、宝石加工”有关,后来引申出“像刻在石头上的铭文一样简练、耐读”的文体含义,因此 lapidary 既可指“宝石匠”,也可指“凝练如碑铭的表达”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • 《The Lapidary of Alfonso X》(《阿方索十世〈宝石书〉》):中世纪著名“宝石书/宝石志”文本之一,标题中直接使用 lapidary
  • 《The Old English Lapidary》(《古英语宝石书》):以宝石性质与象征为主题的早期文本传统,常以 Lapidary 作为英译或通称标题。
  • 《The Anglo-Norman Lapidary》(《盎格鲁-诺曼宝石书》):中世纪宝石书传统的重要分支,学界常以含 Lapidary 的标题指称相关文本。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1975 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 12:15 · PVG 20:15 · LAX 04:15 · JFK 07:15
♥ Do have faith in what you're doing.