Impassively

释义 Definition

“冷漠地；不动声色地；面无表情地”。指在情绪上不显露反应，态度显得平静甚至冷淡。（也可在某些语境中带有“无动于衷”的意味。）

发音 Pronunciation

/ɪmˈpæsɪvli/

例句 Examples

She listened impassively and gave no sign of agreement.
她冷静地听着，丝毫没有表示赞同。

While the crowd cheered, he stood impassively, as if the victory meant nothing to him.
当人群欢呼时，他却不动声色地站着，仿佛胜利对他毫无意义。

词源 Etymology

源自形容词 impassive（无动于衷的、冷静的），由前缀 **im-**（不、非）+ passive（受影响的、被动的；也与“感情/受感动”相关的拉丁词根 passio 有联系）构成；加副词后缀 -ly 变为副词，表示“以……的方式”。

相关词 Related Words

• Apathetically
• Indifferently
• Emotionlessly
• Stoically
• Calmly
• Unmoved
• Detached

文学作品中的用例 Literary Works

• Bram Stoker, Dracula（《德古拉》）：人物在恐惧或震惊场面中“impassively”描写其冷静/不露声色的反应。
• Joseph Conrad, Heart of Darkness（《黑暗之心》）：用于表现人物对残酷现实的疏离与情感压抑，常见“impassively”这类副词来强化叙述语气。