（非正式）“glitchy”指有小故障的、时不时出错的、不太稳定的（常用于软件、电子设备、网络连接、画面/音频等）。也可引申为表现“怪怪的、不顺畅的”。
/ˈɡlɪtʃi/
My phone has been glitchy since the update.
自从更新后，我的手机就一直有点小毛病。
The livestream became glitchy during the storm, with frozen frames and delayed audio.
暴风雨期间直播变得不稳定，画面卡住、声音也延迟。
“glitch”原指小故障、短暂的失灵，常被认为在20世纪中期进入英语口语与技术语境（尤其与工程、航天、电子系统相关）。“-y”是常见形容词后缀，表示“有……特征的”，因此“glitchy”就是“带有故障特征的、容易出小问题的”。
Select Language