geeky(形容词):极客的;书呆子气的;对某类技术或小众爱好非常着迷的。常带轻松、略自嘲或亲切的语气;在某些语境也可带轻微贬义。也可泛指“很宅、很迷某个领域”。
/ˈɡiːki/
I like geeky movies about space and robots.
我喜欢那些关于太空和机器人的“极客气”电影。
Her geeky enthusiasm for coding and medieval history made her stand out in the group, but it also inspired others to learn.
她对编程和中世纪历史那种“极客式”的热情让她在团队里很突出,也激励了别人去学习。
geeky 来自名词 geek(极客、书呆子),再加上形容词后缀 -y 表示“具有……特征的”。geek 早期在英语里多指“怪人/古怪的人”,后来在现代文化中逐渐转为较中性甚至褒义,常指对科技、漫画、游戏等领域非常投入的人;因此 geeky 也常用于表达“热爱某领域、有点宅但很可爱”的气质。