flusteredness(名词):慌乱、手足无措、因紧张或突发状况而变得不知所措的状态。(由 flustered “慌乱的” 派生而来;日常中更常直接用 flustered 或 in a fluster。)
/ˈflʌstərdnəs/
I could hear the flusteredness in his voice.
我能听出他声音里的慌乱。
Despite years of experience, a sudden change in the schedule brought a moment of flusteredness that made her lose her train of thought.
尽管有多年的经验,日程的突然变动还是让她一时慌乱,思路都断了。
由形容词 flustered(慌乱的)+ 名词后缀 -ness(表示“状态/性质”)构成。Fluster 作为动词/名词在英语中表示“使慌乱、慌乱”,其更早来源并不完全确定,常被认为与低地德语/荷兰语等日耳曼语支中表示“混乱、翻腾”的词或拟声表达有关,带有“搅动、乱作一团”的意象。
flusteredness 这一名词形式在经典文学原文中相对少见;更常见的是 fluster, flustered 或短语 in a fluster 来表达同类含义。就常见公共领域经典文本而言,难以可靠列出该特定词形(flusteredness)的固定高频出处。