Expressivity

释义 Definition

expressivity 指“表达力；表现力”：语言、艺术、表演或系统（如编程语言、音乐）传达意义、情感与细微差别的能力或程度。（在不同领域也可指“表达能力的丰富度/可表达性”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪkˌsprɛsɪˈvɪti/

例句 Examples

Her singing has great expressivity.
她的歌唱很有表现力。

The poet’s careful choice of rhythm and imagery increases the expressivity of the poem, allowing subtle emotions to come through.
诗人对节奏和意象的精心选择增强了诗歌的表达力，使微妙的情感得以呈现。

词源 Etymology

来自 express（表达）+ 名词后缀 -ivity（表示性质/状态）。express 源自拉丁语 exprimere，意为“压出、挤出”，引申为“把内在想法或情感‘表达出来’”；因此 expressivity 就是“表达出来的能力/程度”。

相关词 Related Words

• Expressiveness
• Expression
• Expressive
• Articulation
• Eloquence
• Nuance
• Prosody
• Emotion
• Creativity

文学与著作 Literary Works

• A Course in General Linguistics（Ferdinand de Saussure）——语言学讨论中常涉及“表达/表现”相关概念，语境中可见 expressivity 一类术语。
• Language（Leonard Bloomfield）——语言结构与功能分析的学术写作中常使用 expressivity。
• The Language Instinct（Steven Pinker）——通俗语言学/认知科学语境中常谈到语言的表达能力与丰富性。
• Metaphors We Live By（George Lakoff & Mark Johnson）——讨论隐喻如何增强思想与语言的表达力时，相关语境中常见 expressivity。
• Poetics / 诗学相关论文（Roman Jakobson 等）——关于语言功能与艺术表现力的论述中常出现该词或其近义表达。