（尤用于会计、统计、经济或政策分析中）重复计算、重复计数：把同一项成本、收益、人数或影响在总数中算了两次（或多次），从而导致结果被夸大或失真。（也可写作 double counting。）
/ˌdʌbəl ˈkaʊntɪŋ/
Double-counting can make the final total look bigger than it really is.
重复计算会让最终总数看起来比实际更大。
If you add both the full price and the tax-included price, you’re double-counting, which will distort the budget forecast.
如果你把“未含税的全价”和“含税价”都加进总额，就属于重复计算，会扭曲预算预测。
由 double（双重的、两倍的）+ counting（计数、统计）组成的复合词，直观表达“把同一对象算两次”。该用法在会计与统计语境中常见，用来提醒避免在合并数据或汇总表格时发生重复归类。
Select Language