V2EX  ›  英汉词典

Digressed

释义 Definition(中文)

digressed 是动词 digress 的过去式/过去分词,意思是(说话、写作或思路)偏离正题,岔开话题。常用于描述叙述中“插题”“跑题”的情况。(也可指从原路线/主题上偏离,但最常见的是“话题偏离”。)

发音 Pronunciation(IPA)

/dɪˈɡrɛst/

例句 Examples

I digressed and forgot what I was trying to say.
我跑题了,结果忘了自己本来要说什么。

While explaining the plan, she digressed into a long story about her first job, which confused the audience.
在解释计划时,她岔开讲了一个关于第一份工作的长故事,把听众弄糊涂了。

词源 Etymology(中文)

来自拉丁语 dīgredī,由 dis-(分开、离开)+ gradī(行走、迈步)构成,原意是“走离原路”。后来引申到言语和写作中,表示“离开原本要走的主题路线”,也就是“跑题/岔开”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works(出现/常见用法)

  • Laurence Sterne — The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman(以“离题/插叙”著称,文本中常见 digress / digression 等表达)
  • Herman Melville — Moby-Dick(叙事中多处“岔开”式章节与自我评论,常见 digress 相关用语)
  • George Eliot — Middlemarch(叙述者评论与旁枝讨论较多,常见 digress 相关表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2363 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 00:17 · PVG 08:17 · LAX 16:17 · JFK 19:17
♥ Do have faith in what you're doing.