Counterpunch

释义 Definition

counterpunch（动词/名词）常指在对方先出击（尤其在拳击中）后，抓住空当进行反击；也可引申为在争论、竞争或策略上回击、反制。（另有更专门的拳击技术含义，这里取最常用的核心义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkaʊntərˌpʌntʃ/

例句 Examples

He waited for his opponent to attack and then counterpunched.
他等对手先出拳，然后再反击。

After months of criticism, the company counterpunched with a detailed report and a new plan.
在经历数月批评后，这家公司用一份详细报告和新计划进行了有力回击。

词源 Etymology

由 **counter-**（“反向的、对抗的”）+ punch（“拳击；一拳”）构成，字面意思就是“反向出拳”，最早与拳击运动中的“反击拳/反击打法”紧密相关，后来被广泛借用于政治、商业、舆论等语境，表示“反制、回击”。

相关词 Related Words

• Counterattack
• Retaliate
• Rebut
• Riposte
• Comeback
• Parry
• Strike
• Backlash

文学作品中的用例 Literary Works

• The Fight（Norman Mailer）——讨论拳击比赛与拳手策略时常涉及“反击/反击打法”一类概念。
• On Boxing（Joyce Carol Oates）——以散文方式书写拳击的节奏、对抗与战术，其中包含对“反击”类动作与心理的描述。