cotter（名词）：楔销/插销（常指一种金属销或楔形零件，用来把两件机械部件固定住，防止松脱；在实际用语中也常指 cotter pin＝开口销/开尾销）。
（另有较少见义：苏格兰英语中指“佃农/小农租户”。）
/ˈkɒtər/（英）; /ˈkɑːtər/（美）
Please replace the cotter before you ride the bike.
骑车前请把楔销（插销）换掉。
The mechanic inserted a new cotter to secure the joint, ensuring the parts wouldn’t loosen under vibration.
修理工插入新的楔销来固定连接处，确保零件在震动下不会松动。
该词与“固定、卡住”的机械用法有关，早期在英语中就可指用于锁定或连接的销/楔形紧固件；后来在工程与维修语境里常与 pin（销） 等词搭配使用，形成更具体的 cotter pin（开口销） 等表达。苏格兰用法中的“佃农”义则源自当地历史社会语境，和“住在简屋/小农户”概念相关。
Select Language