Retainer
释义 Definition
retainer（名词）常见有两种意思：
- 预付定金/预付费用（法律、咨询等服务）：为保留某位专业人士（如律师、顾问）的服务而先支付的一笔费用。
- 随从/家臣（较旧用法）：为贵族或重要人物服务的仆从、侍从。
（在口腔语境里也可指牙齿保持器，属于另一常见含义。）
发音 Pronunciation (IPA)
/rɪˈteɪnər/
例句 Examples
I paid a retainer to hire the lawyer.
我付了预付费来聘请那位律师。
The company keeps a consultant on retainer to handle crises that may arise.
公司以预付费的方式长期保留一位顾问，以应对可能出现的危机。
词源 Etymology
来自动词 retain（保留、留住）+ 名词后缀 -er（表示“人/物”）。最初指“被留在身边的人”（随从、侍从），后来引申出“为把服务‘留住’而预先支付的费用”（预付费、定金）等现代含义。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- William Shakespeare：《Hamlet》《King Lear》等作品中常见 retainer(s) 用作“随从/家臣”之义（人物的侍从与随行者常被称为 retainers）。
- Sir Walter Scott：《Ivanhoe》——中世纪题材小说中常用 retainers 指贵族的随从、家臣。
- Charles Dickens：《A Tale of Two Cities》《Bleak House》——在描写社会阶层与职业关系时可见 retainer/retainers（多为“随从”或与职业雇佣关系相关的用法）。
Select Language