Colophon

释义 Definition

colophon（名词）：（书的）版记 / 出版记载，通常位于书末（有时也在书首），记录出版信息，如印刷者、出版地、日期、版本、字体、纸张等。也可泛指作品的“制作说明”。（另有较少见用法指“书脊题名/标记”等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːləfən/（美）; /ˈkɒləfɒn/（英）

例句 Examples

The colophon lists the printer and the date of publication.
版记列出了印刷者和出版日期。

In the limited edition, the colophon explains the typeface, paper, and the small press that produced the book.
在这本限量版中，版记说明了所用字体、纸张，以及制作该书的小型出版社。

词源 Etymology

源自希腊语 kolophōn，本义与“顶点、收尾”有关；在抄写与出版传统中，引申为作品末尾对完成、来源与制作信息的“收尾说明”，后来固定指书中的版记。

相关词 Related Words

• Afterword
• Appendix
• Bibliography
• Imprint
• Preface
• Prologue

文学与作品中的用例 Literary Works

• 许多英文版的经典与现代出版物都会在书末设置 colophon（例如部分 Penguin Classics、独立出版社与艺术书常见），用来说明排版字体、用纸、印刷与装帧等制作细节。
• 在 William Morris 所倡导的私人印刷所传统（如 Kelmscott Press 的书籍）中，书末的 colophon 常以精心设计的文字与版式呈现，体现工艺与出版理念。