co-enroll(动词):共同/同时注册;指在同一时期同时加入两个课程、项目或机构(常见于教育与培训场景,如“同时修读两门课/两个项目”)。
/ˌkoʊ ɪnˈroʊl/
I decided to co-enroll in math and computer science this semester.
我决定这学期同时注册数学和计算机科学两门课。
To meet the requirements, students may co-enroll in a college course while completing their high school diploma, with credits counting toward both programs.
为满足要求,学生可以在完成高中毕业要求的同时共同注册大学课程,学分可同时计入两个项目。
由前缀 co-(“共同、同时”)+ enroll(“登记注册、把名字列入名册”)构成,字面意思就是“把名字同时登记进去”。该词多用于教育管理语境。
“co-enroll”更偏行政与教育政策用语,较少出现在传统文学作品中;更常见于以下类型的权威文本中(用于说明双学籍/同步修读安排):