“carbon neutral”（碳中和）指在一定时间范围内，通过减少温室气体排放并用碳抵消/碳移除等方式抵消剩余排放，使净碳排放量为零（net zero）。常用于描述企业、活动、产品或国家的气候目标。（注：在一些语境中也会与 net-zero 等概念并用，但口径可能不同。）
/ˈkɑːrbən ˈnuːtrəl/
/ˈkɑːbən ˈnjuːtrəl/
Our office is carbon neutral now.
我们办公室现在实现了碳中和。
The company claims its supply chain will become carbon neutral by 2035, combining efficiency upgrades with verified carbon removal.
该公司宣称其供应链将在2035年前实现碳中和，通过提升能效并结合经核证的碳移除来达成。
carbon 原指“碳”，在环境语境中常引申为“二氧化碳/碳排放”；neutral 意为“中性的、保持平衡的”。合在一起，“carbon neutral”字面含义是“碳层面保持平衡”，在气候与可持续发展讨论中逐渐固定为“净排放为零”的目标表述。
Select Language