captioner：给图片/视频添加说明文字或字幕的人（也可指用于生成字幕/说明的工具或软件）。在影视与无障碍语境中，常指制作（闭合）字幕的人。
/ˈkæpʃənər/
The captioner added names under each photo.
字幕撰写者在每张照片下面加上了名字。
Working closely with the editor, the captioner ensured the documentary’s captions were accurate, timed well, and respectful of the speakers’ tone.
字幕制作人员与剪辑师密切合作，确保纪录片字幕内容准确、时间轴对齐，并恰当地呈现说话者的语气。
来自 caption（说明文字；字幕）+ 表示“做……的人”的后缀 -er。其中 caption 源自拉丁语 captiō（“抓取、获取”之意），后在英语中发展出“（文字）概括/说明”的用法，再延伸到“图片说明、视频字幕”。
该词在传统文学名著中较少出现，更常见于影视制作、新闻出版与无障碍（accessibility）相关的出版物与行业文本中，例如：
Select Language