Capitulation

定义 Definition

capitulation（名词）：（在压力下）投降、屈服；也可指在谈判中同意条款、认输式让步。（在金融语境中还可指“恐慌性抛售/投降式抛售”，属延伸义。）

发音 Pronunciation

/ kəˌpɪtʃəˈleɪʃən /

例句 Examples

After weeks of fighting, the city’s capitulation ended the war.
经过数周战斗，这座城市的投降结束了战争。

The minister denied any capitulation to foreign pressure, insisting the agreement protected national interests.
部长否认向外国压力屈服，并坚持该协议保护了国家利益。

词源 Etymology

来自拉丁语 capitulare，意为“分章节列出条款、按条款协定”，与 caput（“头”）同源。早期常指“按条款谈判并达成投降/协议”，后来引申为在强大压力下的“屈服、投降”。

相关词 Related Words

• Surrender
• Yield
• Submission
• Concession
• Defeat
• Truce
• Armistice
• Capitulate

文学作品 Literary Works

• Leo Tolstoy, War and Peace（《战争与和平》）：涉及多次军事行动与谈判语境中对“投降/屈服”的讨论。
• Ernest Hemingway, A Farewell to Arms（《永别了，武器》）：在战争与撤退的叙述中出现与投降、让步相关的用法。
• Winston S. Churchill, The Second World War（《第二次世界大战》）：历史叙述中常用 capitulation 指某地或某军的正式投降。