Boardinghouse

释义 Definition

（尤指过去常见的）寄宿公寓；提供住宿并通常提供膳食、按周或按月收费的住处。（也可写作 boarding house。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɔːrdɪŋˌhaʊs/

例句 Examples

She found a cheap room in a boardinghouse near the station.
她在车站附近的一家寄宿公寓找到了一间便宜的房间。

In the early 1900s, many young workers lived in boardinghouses where meals and rent were paid weekly.
在20世纪初，许多年轻工人住在寄宿公寓里，房租和餐费通常按周支付。

词源 Etymology

由 boarding（寄宿、供膳；源自 board “供餐/餐桌”，引申为“包食宿”）+ house（房子）构成，字面意思是“提供寄宿（常含供餐）的房子”。在英语中常与工业化、城市化时期的合住房型联系在一起。

相关词 Related Words

• Hostel
• Lodging
• Lodger
• Landlady
• Rooming House
• Bed-and-Breakfast
• Tenement

文学作品 Literary Works

• Carrie — Theodore Dreiser（《嘉莉妹妹》：女主在城市中辗转住处时，常出现寄宿屋/寄宿公寓等社会空间的描写）
• Sister Carrie — Theodore Dreiser（同书名的常见译名版本中亦涉及 boardinghouse 场景）
• The House of Mirth — Edith Wharton（《欢乐之家》：涉及当时纽约社会中不同阶层的居住与租住形态，常出现类似寄宿住所的语境）