Birding

释义 Definition

birding（名词）：观鸟；以观察、辨认野生鸟类为兴趣的活动（常指在自然环境中用望远镜、相机和图鉴记录与识别）。也常与 birdwatching 近义互换。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɜːr.dɪŋ/（英）
/ˈbɝː.dɪŋ/（美）

例句 Examples

I started birding last spring with a pair of binoculars.
我去年春天带着一副望远镜开始观鸟。

Birding has taught me to slow down and notice small changes in the landscape, like the first warblers returning after winter.
观鸟让我学会放慢脚步，留意环境中的细微变化，比如冬天过后第一批林莺回归。

词源 Etymology

birding 来自 bird（鸟）加上动名词后缀 -ing，表示“做与鸟相关的活动”。现代意义上多指“观鸟”这种以观察与辨识为核心的休闲爱好，在英语里与 birdwatching 的使用范围高度重叠；在较口语或圈内语境中，birding 更简洁常用。

相关词 Related Words

• Birdwatching
• Birder
• Binoculars
• Field Guide
• Ornithology
• Migration
• Species
• Habitat

文学与作品 Literary Works

• Noah Strycker《Birding Without Borders》（《无国界观鸟》）：以“观鸟”与“寻鸟”为主题的纪实作品，频繁使用 birding 及相关术语。
• Mark Obmascik《The Big Year》（《大年：观鸟人的疯狂一年》）：围绕北美观鸟竞赛文化展开，常见 birding 语境。
• 英语自然写作与随笔中（如关于自然观察、生态旅行的作品）也常用 birding 指代“观鸟活动/观鸟行程”。