Bickering

释义 Definition

（尤指琐碎小事上的）争吵，拌嘴；喋喋不休的争论。常带有“无伤大雅但让人心烦”的语气。（也可作动词 bicker：争吵、拌嘴。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɪkərɪŋ/

例句 Examples

They were bickering about who should do the dishes.
他们在为谁该洗碗而拌嘴。

The meeting stalled because of constant bickering over minor details, rather than focusing on the main problem.
会议因为不断在小细节上争吵而陷入停滞，而不是专注于主要问题。

词源 Etymology

Bickering 来自动词 bicker，在英语中有“争吵、口角”的意思，早期也与“来回冲突/交锋”这类含义相关，后来逐渐固定为指“琐碎、反复、令人厌烦的争论”。*-ing* 结尾表示“正在发生的动作”或“这种行为/现象”。

相关词 Related Words

• Arguing
• Quarreling
• Squabbling
• Spat
• Dispute
• Feud
• Contention
• Wrangling

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen，《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中多处描写家庭与社交场合的口角与小争执，常可用 bickering 概括这类“拌嘴式”冲突。
• Charles Dickens，《Bleak House》（《荒凉山庄》）：人物之间因琐事与利益而反复争执的场景较多，语境上常与 bickering 所指的“无休止争吵”相近。
• Mark Twain，《The Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）：书中对人物间斗嘴、争执的描写频繁，符合 bickering 的口语化语感。