“肚脐”(也常写作 belly button):腹部中央的凹陷或小突起,是脐带脱落后留下的疤痕。(较口语;较正式可用 navel)
/ˈbɛliˌbʌtən/
My bellybutton is itchy.
我的肚脐有点痒。
In the painting, the artist highlighted the child’s bellybutton to emphasize vulnerability and innocence.
在这幅画里,艺术家突出孩子的肚脐,以强调脆弱与纯真。
bellybutton 是美式英语的口语合成词,由 belly(肚子)+ button(纽扣)组成,形象地把肚脐比作“肚子上的纽扣”。更早、更正式的词是 navel,来自古英语与日耳曼语系中表示“脐”的词根。